15/05 أيوب 4-7

[ar] أيوب 4-7

^{4: 1} فاجاب اليفاز التيماني وقال
² ان امتحن احد كلمة معك فهل تستاء. ولكن من يستطيع الامتناع عن الكلام.
³ ها انت قد ارشدت كثيرين وشددت ايادي مرتخية.
⁴ قد اقام كلامك العاثر وثبت الركب المرتعشة.
⁵ والآن اذ جاء عليك ضجرت. اذ مسّك ارتعت.
⁶ أليست تقواك هي معتمدك ورجاؤك كمال طرقك.
⁷ اذكر من هلك وهو بري واين أبيد المستقيمون.
⁸ كما قد رايت ان الحارثين اثما والزارعين شقاوة يحصدونها.
⁹ بنسمة الله يبيدون وبريح انفه يفنون.
¹⁰ زمجرة الاسد وصوت الزئير وانياب الاشبال تكسرت.
¹¹ الليث هالك لعدم الفريسة واشبال اللبوة تبددت
¹² ثم اليّ تسللت كلمة فقبلت اذني منها ركزا.
¹³ في الهواجس من رؤى الليل عند وقوع سبات على الناس
¹⁴ اصابني رعب ورعدة فرجفت كل عظامي.
¹⁵ فمرّت روح على وجهي. اقشعر شعر جسدي.
¹⁶ وقفت ولكني لم اعرف منظرها. شبه قدام عينيّ. سمعت صوتا منخفضا
¹⁷ أالانسان ابرّ من الله ام الرجل اطهر من خالقه.
¹⁸ هوذا عبيده لا يأتمنهم والى ملائكته ينسب حماقة.
¹⁹ فكم بالحري سكان بيوت من طين الذين اساسهم في التراب ويسحقون مثل العث.
²⁰ بين الصباح والمساء يحطمون. بدون منتبه اليهم الى الابد يبيدون
²¹ أما انتزعت منهم طنبهم. يموتون بلا حكمة
^{5: 1} ادع الآن. فهل لك من مجيب. والى اي القديسين تلتفت.
² لان الغيظ يقتل الغبي والغيرة تميت الاحمق.
³ اني رأيت الغبي يتاصل وبغتة لعنت مربضه.
⁴ بنوه بعيدون عن الامن وقد تحطموا في الباب ولا منقذ.
⁵ الذين يأكل الجوعان حصيدهم ويأخذه حتى من الشوك ويشتف الضمآن ثروتهم.
⁶ ان البلية لا تخرج من التراب والشقاوة لا تنبت من الارض
⁷ ولكن الانسان مولود للمشقة كما ان الجوارح لارتفاع الجناح
⁸ لكن كنت اطلب الى الله وعلى الله اجعل امري.
⁹ الفاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد.
¹⁰ المنزل مطرا على وجه الارض والمرسل المياه على البراري.
¹¹ الجاعل المتواضعين في العلى فيرتفع المحزونون الى امن.
¹² المبطل افكار المحتالين فلا تجري ايديهم قصدا.
¹³ الآخذ الحكماء بحيلتهم فتتهور مشورة الماكرين.
¹⁴ في النهار يصدمون ظلاما ويتلمّسون في الظهيرة كما في الليل.
¹⁵ المنجي البائس من السيف من فمهم ومن يد القوي.
¹⁶ فيكون للذليل رجاء وتسد الخطية فاها
¹⁷ هوذا طوبى لرجل يؤدبه الله. فلا ترفض تأديب القدير.
¹⁸ لانه هو يجرح ويعصب. يسحق ويداه تشفيان.
¹⁹ في ست شدائد ينجيك وفي سبع لا يمسك سوء.
²⁰ في الجوع يفديك من الموت وفي الحرب من حد السيف.
²¹ من سوط اللسان تختبأ فلا تخاف من الخراب اذا جاء.
²² تضحك على الخراب والمحل ولا تخشى وحوش الارض.
²³ لانه مع حجارة الحقل عهدك ووحوش البرية تسالمك.
²⁴ فتعلم ان خيمتك آمنة وتتعهد مربضك ولا تفقد شيئا.
²⁵ وتعلم ان زرعك كثير وذريتك كعشب الارض.
²⁶ تدخل المدفن في شيخوخة كرفع الكدس في اوانه.
²⁷ ها ان ذا قد بحثنا عنه. كذا هو. فاسمعه واعلم انت لنفسك
^{6: 1} فاجاب ايوب وقال
² ليت كربي وزن ومصيبتي رفعت في الموازين جميعها.
³ لانها الآن اثقل من رمل البحر. من اجل ذلك لغا كلامي.
⁴ لان سهام القدير فيّ وحمتها شاربة روحي. اهوال الله مصطفة ضدي.
⁵ هل ينهق الفراء على العشب او يخور الثور على علفه.
⁶ هل يؤكل المسيخ بلا ملح او يوجد طعم في مرق البقلة.
⁷ ما عافت نفسي ان تمسّها هذه صارت مثل خبزي الكريه
⁸ يا ليت طلبتي تاتي ويعطيني الله رجائي.
⁹ ان يرضى الله بان يسحقني ويطلق يده فيقطعني.
¹⁰ فلا تزال تعزيتي وابتهاجي في عذاب لا يشفق اني لم اجحد كلام القدوس.
¹¹ ما هي قوتي حتى انتظر وما هي نهايتي حتى اصبّر نفسي.
¹² هل قوتي قوة الحجارة. هل لحمي نحاس.
¹³ ألا انه ليست فيّ معونتي والمساعدة مطرودة عني
¹⁴ حق المحزون معروف من صاحبه وان ترك خشية القدير.
¹⁵ اما اخواني فقد غدروا مثل الغدير. مثل ساقية الوديان يعبرون.
¹⁶ التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد.
¹⁷ اذا جرت انقطعت. اذا حميت جفت من مكانها.
¹⁸ يعرّج السّفر عن طريقهم يدخلون التيه فيهلكون.
¹⁹ نظرت قوافل تيماء. سيارة سبأ رجوها.
²⁰ خزوا في ما كانوا مطمئنين. جاءوا اليها فخجلوا.
²¹ فالآن قد صرتم مثلها. رايتم ضربة ففزعتم.
²² هل قلت اعطوني شيئا او من مالكم ارشوا من اجلي.
²³ او نجوني من يد الخصم او من يد العتاة افدوني.
²⁴ علموني فانا اسكت. وفهموني في اي شيء ضللت.
²⁵ ما اشد الكلام المستقيم واما التوبيخ منكم فعلى ماذا يبرهن.
²⁶ هل تحسبون ان توبخوا كلمات. وكلام اليائس للريح.
²⁷ بل تلقون على اليتيم وتحفرون حفرة لصاحبكم.
²⁸ والآن تفرسوا فيّ. فاني على وجوهكم لا اكذب.
²⁹ ارجعوا. لا يكوننّ ظلم. ارجعوا ايضا. فيه حقي.
³⁰ هل في لساني ظلم ام حنكي لا يميّز فسادا
^{7: 1} أليس جهاد للانسان على الارض وكايام الاجير ايامه.
² كما يتشوّق العبد الى الظل وكما يترجّى الاجير اجرته
³ هكذا تعين لي اشهر سوء وليالي شقاء قسمت لي.
⁴ اذا اضطجعت اقول متى اقوم. الليل يطول واشبع قلقا حتى الصبح.
⁵ لبس لحمي الدود مع مدر التراب. جلدي كرش وساخ.
⁶ ايامي اسرع من الوشيعة وتنتهي بغير رجاء
⁷ اذكر ان حياتي انما هي ريح وعيني لا تعود ترى خيرا.
⁸ لا تراني عين ناظري. عيناك عليّ ولست انا.
⁹ السحاب يضمحل ويزول. هكذا الذي ينزل الى الهاوية لا يصعد.
¹⁰ لا يرجع بعد الى بيته ولا يعرفه مكانه بعد.
¹¹ انا ايضا لا امنع فمي. اتكلم بضيق روحي. اشكو بمرارة نفسي.
¹² أبحر انا ام تنين حتى جعلت عليّ حارسا.
¹³ ان قلت فراشي يعزيني مضجعي ينزع كربتي
¹⁴ تريعني بالاحلام وترهبني برؤى
¹⁵ فاختارت نفسي الخنق الموت على عظامي هذه.
¹⁶ قد ذبت. لا الى الابد احيا. كف عني لان ايامي نفخة.
¹⁷ ما هو الانسان حتى تعتبره وحتى تضع عليه قلبك
¹⁸ وتتعهّده كل صباح وكل لحظة تمتحنه.
¹⁹ حتى متى لا تلتفت عني ولا ترخيني ريثما ابلع ريقي.
²⁰ أأخطأت. ماذا افعل لك يا رقيب الناس. لماذا جعلتني عاثورا لنفسك حتى اكون على نفسي حملا.
²¹ ولماذا لا تغفر ذنبي ولا تزيل اثمي لاني الآن اضطجع في التراب. تطلبني فلا اكون

---